UQAM at Saint Mary's
@ Homburg Centre
11/22/2015 at 10:00 AM
@ Homburg Centre
11/22/2015 at 10:00 AM
|
UQAM
2 |
Saint Mary's
3 |
| Final | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UQAM | 22 | 25 | 25 | 25 | 8 | 2 |
| Saint Mary's | 25 | 27 | 16 | 18 | 15 | 3 |
| Set: 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | ||
| UQAM | -- 1st -- | SAINT MA |
|---|---|---|
| SAINT MA starters: Jaime Rourke; Lindsay Donovan; Erica Dowling; Celine Selby; Maddie Clarke; Erin Smith. | ||
| UQAM starters: Emilie Germain-Russe; Josiane Aubuchon; Marie-Pier Sé; Josyanne Lapointe; Elisabeth Vallee; Valerie Gagnon. | ||
| [Marie-Pier Sé] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 0-1 | |
| 1-1 | [Lindsay Donovan] Kill by Emilie Germain-Russe (from Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| 2-1 | [Josyanne Lapointe] Attack error by Erica Dowling (block by Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Kill by Erin Smith (from Celine Selby). Point SAINT MA | 2-2 | |
| [Maddie Clarke] Attack error by Emilie Germain-Russe (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 2-3 | |
| 3-3 | [Maddie Clarke] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé), block error by Celine Selby. Point UQAM | |
| 4-3 | [Emilie Germain-Russe] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby), block error by Elisabeth Vallee. Point SAINT MA | 4-4 | |
| 5-4 | [Erica Dowling] Service error. Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Attack error by Josiane Aubuchon (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 5-5 | |
| [Erin Smith] Attack error by Elisabeth Vallee (block by Lindsay Donovan). Point SAINT MA | 5-6 | |
| 6-6 | [Erin Smith] Kill by Valerie Gagnon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 7-6 | [Josiane Aubuchon] Kill by Josyanne Lapointe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 8-6 | [Josiane Aubuchon] Kill by Marie-Pier Sé (from Josyanne Grenier). Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 8-7 | |
| 9-7 | [Celine Selby] Service error. Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Attack error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 9-8 | |
| 10-8 | [Jaime Rourke] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 10-9 | |
| 11-9 | [Lindsay Donovan] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 12-9 | [Josyanne Lapointe] Kill by Elisabeth Vallee (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Kill by Erin Smith (from Celine Selby). Point SAINT MA | 12-10 | |
| 13-10 | [Maddie Clarke] Bad set by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Service error. Point SAINT MA | 13-11 | |
| [Erica Dowling] Attack error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 13-12 | |
| [Erica Dowling] Attack error by Elisabeth Vallee (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 13-13 | |
| [Erica Dowling] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 13-14 | |
| [Erica Dowling] Service ace (Josyanne Lapointe). Point SAINT MA | 13-15 | |
| 14-15 | [Erica Dowling] Service error. Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Attack error by Josiane Aubuchon. Point SAINT MA | 14-16 | |
| 15-16 | [Erin Smith] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé), block error by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Kill by Lindsay Donovan (from Celine Selby). Point SAINT MA | 15-17 | |
| 16-17 | [Celine Selby] Kill by Valerie Gagnon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Service error. Point SAINT MA | 16-18 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 16-19 | |
| [Jaime Rourke] Attack error by Emilie Germain-Russe. Point SAINT MA | 16-20 | |
| 17-20 | [Jaime Rourke] Kill by Elisabeth Vallee (from Josyanne Grenier), block error by Erica Dowling. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Kill by Lindsay Donovan (from Celine Selby). Point SAINT MA | 17-21 | |
| 18-21 | [Jordan Lake] Service error. Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Attack error by Josiane Aubuchon (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 18-22 | |
| [Maddie Clarke] Service ace (Josyanne Lapointe). Point SAINT MA | 18-23 | |
| 19-23 | [Maddie Clarke] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé), block error by Erin Smith. Point UQAM | |
| 20-23 | [Matithe Beaudin-Mong] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Matithe Beaudin-Mong] Kill by Erica Dowling (from Jaime Rourke). Point SAINT MA | 20-24 | |
| 21-24 | [Erica Dowling] Kill by Valerie Gagnon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 22-24 | [Elisabeth Vallee] Attack error by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 22-25 | |
| back to top | ||
| UQAM | -- 2nd -- | SAINT MA |
| 1-0 | [Celine Selby] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Attack error by Cynthia Perpall. Point SAINT MA | 1-1 | |
| 2-1 | [Jaime Rourke] Kill by Elisabeth Vallee (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Cynthia Perpall] Service error. Point SAINT MA | 2-2 | |
| [Lindsay Donovan] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 2-3 | |
| [Lindsay Donovan] Attack error by Elisabeth Vallee (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 2-4 | |
| 3-4 | [Lindsay Donovan] Kill by Josiane Aubuchon (from Elisabeth Vallee), block error by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Attack error by Josiane Aubuchon (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 3-5 | |
| [Maddie Clarke] Kill by Erin Smith (from Celine Selby). Point SAINT MA | 3-6 | |
| 4-6 | [Maddie Clarke] Kill by Valerie Gagnon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Kill by Erin Smith (from Celine Selby), block error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 4-7 | |
| 5-7 | [Erica Dowling] Attack error by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| 6-7 | [Josiane Aubuchon] Kill by Josyanne Lapointe (from Marie-Pier Sé), block error by Erin Smith. Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Bad set by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 6-8 | |
| 7-8 | [Erin Smith] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| 8-8 | [Valerie Gagnon] Attack error by Erica Dowling (block by Emilie Germain-Russe; Josyanne Lapointe). Point UQAM | |
| 9-8 | [Valerie Gagnon] Attack error by Erica Dowling. Point UQAM | |
| 10-8 | [Valerie Gagnon] Service ace (Team). Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Service error. Point SAINT MA | 10-9 | |
| [Celine Selby] Service ace (Josiane Aubuchon). Point SAINT MA | 10-10 | |
| [Celine Selby] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 10-11 | |
| [Celine Selby] Attack error by Josyanne Lapointe. Point SAINT MA | 10-12 | |
| [Celine Selby] Service ace (Josyanne Lapointe). Point SAINT MA | 10-13 | |
| 11-13 | [Celine Selby] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 11-14 | |
| 12-14 | [Jaime Rourke] Bad set by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| 13-14 | [Josyanne Lapointe] Service ace (Jaime Rourke). Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Kill by Lindsay Donovan. Point SAINT MA | 13-15 | |
| 14-15 | [Hannah Stienburg] Kill by Emilie Germain-Russe (from Josyanne Grenier). Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 14-16 | |
| [Maddie Clarke] Attack error by Josiane Aubuchon (block by Erin Smith). Point SAINT MA | 14-17 | |
| 15-17 | [Maddie Clarke] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Lara Gagnon] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 15-18 | |
| 16-18 | [Erica Dowling] Kill by Florence Leblanc (from Lara Gagnon). Point UQAM | |
| 17-18 | [Josiane Aubuchon] Attack error by Erin Smith. Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 17-19 | |
| 18-19 | [Erin Smith] Kill by Florence Leblanc. Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Attack error by Florence Leblanc (block by Lindsay Donovan). Point SAINT MA | 18-20 | |
| 19-20 | [Celine Selby] Service error. Point UQAM | |
| 20-20 | [Marie-Pier Sé] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 21-20 | [Marie-Pier Sé] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| 22-20 | [Marie-Pier Sé] Kill by (from Marie-Pier Sé), block error by Lindsay Donovan. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Service error. Point SAINT MA | 22-21 | |
| [Jaime Rourke] Service ace (Josyanne Lapointe). Point SAINT MA | 22-22 | |
| [Jaime Rourke] Attack error by Emilie Germain-Russe. Point SAINT MA | 22-23 | |
| 23-23 | [Jaime Rourke] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Attack error by Emilie Germain-Russe. Point SAINT MA | 23-24 | |
| 24-24 | [Lindsay Donovan] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 25-24 | [Emilie Germain-Russe] Attack error by Erica Dowling (block by Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Kill by Erin Smith (from Celine Selby). Point SAINT MA | 25-25 | |
| [Maddie Clarke] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby), block error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 25-26 | |
| [Maddie Clarke] Kill by Erin Smith (from Celine Selby). Point SAINT MA | 25-27 | |
| back to top | ||
| UQAM | -- 3rd -- | SAINT MA |
| [Marie-Pier Sé] Service error. Point SAINT MA | 0-1 | |
| [Lindsay Donovan] Attack error by Cynthia Perpall. Point SAINT MA | 0-2 | |
| 1-2 | [Lindsay Donovan] Bad set by Celine Selby. Point UQAM | |
| 2-2 | [Cynthia Perpall] Kill by Elisabeth Vallee. Point UQAM | |
| [Cynthia Perpall] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 2-3 | |
| 3-3 | [Maddie Clarke] Service error. Point UQAM | |
| 4-3 | [Emilie Germain-Russe] Attack error by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 4-4 | |
| 5-4 | [Erica Dowling] Attack error by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| 6-4 | [Elisabeth Vallee] Bad set by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Kill by Erin Smith (from Celine Selby), block error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 6-5 | |
| 7-5 | [Erin Smith] Service error. Point UQAM | |
| 8-5 | [Josyanne Lapointe] Service ace (Erica Dowling). Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Kill by Lindsay Donovan (from Celine Selby). Point SAINT MA | 8-6 | |
| 9-6 | [Celine Selby] Kill by Marie-Pier Sé, block error by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| 10-6 | [Valerie Gagnon] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé), block error by Jaime Rourke. Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 10-7 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Lindsay Donovan. Point SAINT MA | 10-8 | |
| 11-8 | [Jaime Rourke] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé), block error by Erica Dowling. Point UQAM | |
| 12-8 | [Marie-Pier Sé] Ball handling error by Celine Selby. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 12-9 | |
| 13-9 | [Hannah Stienburg] Attack error by Jaime Rourke (block by Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| 14-9 | [Cynthia Perpall] Attack error by Erica Dowling. Point UQAM | |
| 15-9 | [Josiane Aubuchon] Kill by Elisabeth Vallee. Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 15-10 | |
| 16-10 | [Maddie Clarke] Attack error by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Service . Point SAINT MA | 16-11 | |
| [] Attack error by Erin Smith. Point SAINT MA | 16-12 | |
| 17-12 | [Erica Dowling] Service error. Point UQAM | |
| [Lara Gagnon] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 17-13 | |
| 18-13 | [Marie-Pier Sé] Kill by Florence Leblanc (from Lara Gagnon). Point UQAM | |
| [Lara Gagnon] Attack error by Josyanne Lapointe. Point SAINT MA | 18-14 | |
| 19-14 | [Erin Smith] Service error. Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Kill by Lindsay Donovan (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 19-15 | |
| [Emilla Conlon] Attack error by Florence Leblanc. Point SAINT MA | 19-16 | |
| [Emilla Conlon] Kill by Jaime Rourke (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 19-17 | |
| 20-17 | [Emilla Conlon] Kill by Josiane Aubuchon (from Lara Gagnon). Point UQAM | |
| 21-17 | [Valerie Gagnon] Kill by Josiane Aubuchon (from Lara Gagnon). Point UQAM | |
| 22-17 | [Valerie Gagnon] Ball handling error by Emilla Conlon. Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Kill by Maddie Clarke (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 22-18 | |
| 23-18 | [Jaime Rourke] Kill by Florence Leblanc (from Lara Gagnon). Point UQAM | |
| 24-18 | [Marie-Pier Sé] Attack error by Maddie Clarke (block by Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| back to top | ||
| UQAM | -- 4th -- | SAINT MA |
| [Celine Selby] Attack error by Josyanne Lapointe. Point SAINT MA | 0-1 | |
| [Celine Selby] Attack error by Emilie Germain-Russe (block by Jaime Rourke). Point SAINT MA | 0-2 | |
| 1-2 | [Celine Selby] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 2-2 | [Marie-Pier Sé] Attack error by Maddie Clarke (block by Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Service error. Point SAINT MA | 2-3 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 2-4 | |
| 3-4 | [Jaime Rourke] Service error. Point UQAM | |
| 4-4 | [Josyanne Lapointe] Attack error by Maddie Clarke (block by Josiane Aubuchon; Elisabeth Vallee). Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 4-5 | |
| [Lindsay Donovan] Attack error by Emilie Germain-Russe. Point SAINT MA | 4-6 | |
| 5-6 | [Lindsay Donovan] Bad set by Erica Dowling. Point UQAM | |
| [Emilie Germain-Russe] Attack error by Josiane Aubuchon. Point SAINT MA | 5-7 | |
| 6-7 | [Maddie Clarke] Kill by Elisabeth Vallee (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 7-7 | [Elisabeth Vallee] Attack error by Erin Smith. Point UQAM | |
| 8-7 | [Elisabeth Vallee] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 9-7 | [Elisabeth Vallee] Service ace (Team). Point UQAM | |
| [Elisabeth Vallee] Kill by Erica Dowling (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 9-8 | |
| 10-8 | [Erica Dowling] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Attack error by Valerie Gagnon. Point SAINT MA | 10-9 | |
| 11-9 | [Erin Smith] Kill by Elisabeth Vallee (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 12-9 | [Valerie Gagnon] Kill by Emilie Germain-Russe. Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Kill by Lindsay Donovan (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 12-10 | |
| 13-10 | [Emilla Conlon] Attack error by Erica Dowling. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Kill by Maddie Clarke (from Emilla Conlon), block error by Elisabeth Vallee. Point SAINT MA | 13-11 | |
| [Jaime Rourke] Service ace (Josyanne Lapointe). Point SAINT MA | 13-12 | |
| 14-12 | [Jaime Rourke] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 15-12 | [Josyanne Lapointe] Service ace (Jaime Rourke). Point UQAM | |
| 16-12 | [Josyanne Lapointe] Service ace (Erica Dowling). Point UQAM | |
| 17-12 | [Josyanne Lapointe] Kill by Elisabeth Vallee. Point UQAM | |
| 18-12 | [Josyanne Lapointe] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 19-12 | [Josyanne Lapointe] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé), block error by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Service error. Point SAINT MA | 19-13 | |
| [Hannah Stienburg] Kill by Kristina Adler (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 19-14 | |
| [Hannah Stienburg] Kill by Erin Smith. Point SAINT MA | 19-15 | |
| 20-15 | [Hannah Stienburg] Service error. Point UQAM | |
| 21-15 | [Emilie Germain-Russe] Attack error by Kristina Adler. Point UQAM | |
| 22-15 | [Matithe Beaudin-Mong] Attack error by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| 23-15 | [Matithe Beaudin-Mong] Service ace (Jaime Rourke). Point UQAM | |
| [Matithe Beaudin-Mong] Kill by Maddie Clarke (from Emilla Conlon). Point SAINT MA | 23-16 | |
| [Maddie Clarke] Attack error by Elisabeth Vallee (block by Kristina Adler). Point SAINT MA | 23-17 | |
| [Maddie Clarke] Bad set by Marie-Pier Sé. Point SAINT MA | 23-18 | |
| 24-18 | [Maddie Clarke] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| 25-18 | [Lara Gagnon] Attack error by Kristina Adler (block by Valerie Gagnon). Point UQAM | |
| back to top | ||
| UQAM | -- 5th -- | SAINT MA |
| [Celine Selby] Kill by Maddie Clarke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 0-1 | |
| 1-1 | [Celine Selby] Service error. Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Service error. Point SAINT MA | 1-2 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 1-3 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Maddie Clarke (from Erica Dowling). Point SAINT MA | 1-4 | |
| 2-4 | [Jaime Rourke] Service error. Point UQAM | |
| [Josyanne Lapointe] Attack error by Emilie Germain-Russe (block by Lindsay Donovan; Erica Dowling). Point SAINT MA | 2-5 | |
| 3-5 | [Lindsay Donovan] Bad set by Maddie Clarke. Point UQAM | |
| [Matithe Beaudin-Mong] Service error. Point SAINT MA | 3-6 | |
| [Maddie Clarke] Attack error by Elisabeth Vallee. Point SAINT MA | 3-7 | |
| 4-7 | [Maddie Clarke] Kill by Josiane Aubuchon (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Lara Gagnon] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 4-8 | |
| [Erica Dowling] Kill by Celine Selby. Point SAINT MA | 4-9 | |
| 5-9 | [Erica Dowling] Service error. Point UQAM | |
| 6-9 | [Josiane Aubuchon] Service ace (Erica Dowling). Point UQAM | |
| [Josiane Aubuchon] Attack error by Florence Leblanc. Point SAINT MA | 6-10 | |
| 7-10 | [Erin Smith] Kill by Josyanne Lapointe (from Josiane Aubuchon). Point UQAM | |
| [Valerie Gagnon] Kill by Jaime Rourke (from Celine Selby). Point SAINT MA | 7-11 | |
| 8-11 | [Celine Selby] Kill by Emilie Germain-Russe (from Marie-Pier Sé). Point UQAM | |
| [Marie-Pier Sé] Service error. Point SAINT MA | 8-12 | |
| [Jaime Rourke] Ball handling error by Marie-Pier Sé. Point SAINT MA | 8-13 | |
| [Jaime Rourke] Attack error by Emilie Germain-Russe. Point SAINT MA | 8-14 | |
| [Jaime Rourke] Kill by Erica Dowling (from Celine Selby). Point SAINT MA | 8-15 | |
| back to top | ||